En un diario español lei:
Arturo Pérez-Reverte: 'Amor gay'
" Nunca antes me había fijado en la cantidad de parejas homosexuales que se ven paseando por Venecia. Los encuentras caminado por los puentes, a la orilla de los canales, cenando en los pequeños restaurantes del casco viejo. No suele tratarse de dúos espectaculares, sino todo lo contrario: gente discreta, tranquila, a menudo con aspecto educado. Mirando a los demás aprendes cantidad de cosas, y en el caso de estas parejas siempre me encanta sorprender sus gestos comedidos de confianza o afecto, el reparto convencional de roles que suele darse entre uno y otro, la ternura contenida que a menudo sientes flotar entre ellos, en su inmovilidad, en sus silencios.
Pensaba en todo eso el otro día, a bordo del vaporetto que cubre el trayecto de San Marcos al Lido. Sobre la laguna soplaba un viento helado, los pasajeros íbamos encogidos de frío, y en un banco de la embarcación había una pareja, hombre y hombre, cuarentones, tranquilos. Se sentaban muy juntos, apoyado discretamente un hombro en el del compañero, en un intento de darse calor. Iban quietos y callados, mirando el agua verdegris y el cielo color ceniza. Y en un momento determinado, cuando el barco hizo un movimiento y la luz y la gama de grises del paisaje se combinaron de pronto con extraordinaria belleza, los ví cambiar una sonrisa rápida, fugaz, parecida a un beso o una caricia.
Parecían felices. Dos tipos con suerte, pensé. Aunque sea dentro de lo que cabe. Porque viéndolos allí, en aquella tarde glacial, a bordo del vaporetto que los llevaba a través de la laguna de esa ciudad cosmopolita, tolerante y sabia, pensé cuántas horas amargas no estarían siendo vengadas en ese momento por aquella sonrisa. Largas adoslescencias dando vueltas por los parques o los cines para descubrir el sexo, mientras otros jóvenes se enamoraban, escribían poemas o bailaban abrazados en las fiestas del Instituto. Noches de echarse a la calle soñando con un príncipe azul de la misma edad, para volver de madrugada, hechos una mierda, llenos de asco y de soledad. La imposibilidad de decirle a un hombre que tiene los ojos bonitos, o una hermosa voz, porque, en vez de dar las gracias o sonreír, lo más probable es que le parta a uno la cara. Y cuando apetece salir, conocer, hablar, enamorarse o lo que sea, en vez de un café o un bar, verse condenado de por vida a los locales de ambiente, las madrugadas entre cuerpos Danone empastillados, reinonas escandalosas y drag queens de vía estrecha. Salvo que alguno -muchos- lo tenga mal asumido y se autoconfine a la alternativa cutre de la sauna, la sala X, la revista de contactos y la sordidez del urinario público.
A veces pienso en lo afortunado, o lo sólido, o lo entero, que debe de ser un homosexual que consigue llegar a los cuarenta sin odiar desaforadamente a esta sociedad hipócrita, obsesionada por averiguar, juzgar y condenar con quién se mete, o no se mete, en la cama. Envidio la ecuanimidad, la sangre fría, de quien puede mantenerse sereno y seguir viviendo como si tal cosa, sin rencor, a lo suyo, en vez de echarse a la calle a volarle los huevos a la gente que por activa o por pasiva ha destrozado su vida, y sigue destrozando la de los chicos de catorce o quince años que a diario, todavía hoy, siguen teniéndolo igual que él lo tuvo: las mismas angustias, los mismos chistes de maricones en la tele, el mismo desprecio alrededor, la misma soledad y la misma amargura. Envidio la lucidez y la calma de quienes, a pesar de todo, se mantienen fieles a sí mismos, sin estridencias pero también sin complejos, seres humanos por encima de todo. Gente que en tiempos como éstos, cuando todo el mundo, partidos, comunidades, grupos sociales, reivindica sus correspondientes deudas históricas, podría argumentar, con más derecho que muchos, la deuda impagada de tantos años de adolescencia perdidos, tantos golpes y vejaciones sufridas sin haber cometido jamás delito alguno, tanta rechifla y tanta afrenta grosera infligida por gentuza que, no ya en lo intelectual, sino en lo puramente humano, se encuentra a un nivel abyecto, muy por debajo del suyo.
Pensaba en todo eso mientras el barquito cruzaba la laguna y la pareja se mantenía inmóvil, el uno contra el otro, hombro con hombro. Y antes de volver a lo mío y olvidarlos, me pregunté cuantos fantasmas atormentados, cuántas infelices almas errantes no habrían dado cualquier cosa, incluso la vida, por estar en su lugar. Por estar allí, en Venecia, dándose calor en aquella fría tarde de sus vidas."
TRADUCCIÓN:
"Homosexuality was always considered to be wrong and disordered. When Ennis and Jack first met these same thoughts most likely ran through their minds.Why? you ask ... because of people like this.
"We believe homosexuals are dangerous to society at large and to the family in particular." "Studies also show a high degree of destructive behavior among homosexuals, including alcohol and drug abuse and emotional and physical violence."
"Homosexuality is one form in which the brokenness of humanity reveals itself, along with greed, hatred, fear, and dishonesty"
...? Call me crazy, but I just see two people who love each other.
"Homosexuality is a life controlling addiction like smoking or drug abuse."
"One trait which all homosexuals share in common is erotic attraction to members of the same sex, this trait is not innate or immutable and therefore, does not constitute a sufficient basis for legal protection."
"The truth of the matter is that homosexuality is an immoral behavior that can be changed. Under no circumstances should it be given society´s stamp of approval."
Shame, fear, sinner, immoral, guilt, inaccepted, hated, helpless.These are often the feelings, emotions and thoughts that race through the minds of individuals like Ennis and Jack. The ignorant and hate filled people in our world try to make us feel like we are not normal.
"We believe that homosexuality is unhealthy, immoral and destructive to individuals, families and societies."Since when does passion and true love contribute to the destruction of the family and society? If anythings, it strengthens it."Not only is homosexuality a sin, but anyone who supports fags is just as guilty as they are. You are both worthy of death."
"Unless we get medically lucky, in three or four years, one of the options discussed will be the extermination of homosexuals."
Difficult to watch?. I know. But sadly this kind of hate exists in our world today, not just in the world of Ennis and Jack.True love is one of the most beautiful gifts in the world.Regardless of the gender of the two people involved.
"God is love and God does not make mistakes, then you must be exactly the way he wanted you to be, the way he intended you to be. Were are all his and he loves us all."
Do not let anyone convince you that you are not normal.Do not allow others to make you think badly of yourself.Ennis and Jack made the fatal error of allowing society to deny them selves of true love, Please do not do the sameYou are normal, you are accepted, you are loved.Regardless of your sexuality, be proud of who you are.Do not allow your life to end in tragedy like the lives of Ennis and Jack.Ennis Del Mar and Jack Twist, for teaching us the value of love true no matter what your sexual orientation may be ...We thank you from the bottom of our hearts. And we will always remember that LOVE IS A FORCE OF NATURE."
"La homosexualidad fue considerada mala y desordenada siempre. Cuando Ennis y Jack se conocieron lo primero que reino en sus mentes fue probablemente estas mismas ideas.¿Por qué? Usted pregunta.... Debido a personas así:
"Creemos que los homosexuales son peligrosos para la sociedad a la larga y a la familia en particular." "Los estudios también indican un alto nivel comportamiento destructor entre homosexuales, incluyendo alcohol y drogadicción y violencia emocional y física."
"La homosexualidad es una forma en la que los destructores de la humanidad se revela, al mismo tiempo que la codicia, el odio, el miedo, y la deshonestidad"
...? Llámenme loco, pero sólo veo a dos personas que se quieren.
"Un rasgo que todos homosexuales comparten en común es la atracción erótica para miembros de las mismas relaciones sexuales, este rasgo no es innato o inmutable y no constituye una base suficiente para la protección legal."
"La verdad del caso es que la homosexualidad es un comportamiento inmoral que puede ser cambiado. Bajo ninguna circunstancia debe ser teniendo en cuenta la compañía y el sello de aprobación de la sociedad."
La vergüenza, los miedo, pecador, inmoral, la culpabilidad, inaccepted, odiado, indefenso.Éstos son a menudo los sentimientos, las emociones y las ideas que compiten a través de las mentes de personas individuales como Ennis y Jack. Las personas ignorantes y con odio que hay nuestro mundo tratan de hacernos parecer que no somos normales.
"Creemos que la homosexualidad es poco saludable, inmoral y destructor para las personas individuales, familias y sociedades."
¿Desde cuándo contribuyen a la destrucción de la familia y la sociedad la pasión y el amor verdadero? Si algo asi lo refuerza.
"No sólo la homosexualidad es un pecado, sino que quien la respalda es tan culpable como ellos, es tanto digno de la muerte."
"A menos que no tengamos suerte medicamente, en tres o cuatro años, una de las opciones habladas sera la del exterminio de los homosexuales."
Difícil de ver a lo mejor?. Lo se. Pero desgraciadamente esta clase del odio existe en nuestro mundo hoy, no en el mundo de Ennis y Jack.El amor verdadero es uno de los obsequios más hermosos en el mundo entero sin considerar el sexo de las dos personas involucradas.
"Dios es el amor y el Dios no comete los errores, entonces usted debe exactamente ser de la manera en que quería que usted fuera, la manera en que ÉL quiso que usted fuera. ser todos como él quiere que seamos y ser todos como queremos ser."
No deje a nadie convencerlo de que usted no es normal. No permita que otros lo hagan pensar en usted mismo gravemente.Ennis y Jack cometieron el error incorregible de permitir que la sociedad les niegue la identidad del amor verdadero, por favor no haga lo mismo.Usted es normal, usted es aceptado, usted es querido.Sin considerar su sexualidad, esté orgulloso de lo que ud es.No permita que su vida termine en la tragedia como las vidas de Ennis y Jack.La historia de Ennis y Jack se enrosca, para enseñarnos el valor del amor verdadero sin importal cual sea su orientación sexual....Le agradecemos a usteds desde lo mas profundo de nuestros corazones. Y recordaremos siempre que el Amor es una fuerza de la naturaleza."
...quizas estos chicos hicieron mucho de lo que se imaginaron... Y no volvere a hablar mas del tema.
Y si no lo creen pueden leer una pagina acerca de la historia de la homosexualidad >>>
0 comentarios:
Publicar un comentario en la entrada